hello! sorry for the late reply, but v1.0.16 was released yesterday and includes support for creating and splitting dock nodes programmatically
https://nommiiin.itch.io/imgui-gm/devlog/658660/imgui-gm-v1016
let me know if there's anything you'd like to see adjusted or any improvements! thanks for using the extension and happy new year ^^