Based on the screen name, I am assuming it is the trashing of Axel's girlfriend's saggy tits (expressed in exactly that way, in the park and at the party), not Miceala, that are being referred to. That's a fairly standard reaction from some quarters on who is allowed to go where: male minion has head blown off? All cool. Female minion accused of being less than physically perfect despite being a reprehensible person who dishes worse on anyone she sees? Ohhhh, line crossed. I blame Andrea Dworkin, but I'm old.
The critique assumes, I think, a lack of agency that doesn't exist. Maybe, just maybe, Nancy is a unicorn, but outfit wise, Penny, Alex, and (at least from an athletic standpoint) Dalia dress like they do in-game and out-game because that is how they are. Luna, Nova, and Annie have been waiting to do so in-game since they hit puberty. None of them are weak or dependent, if anything, they save MC's ass time after time, because the right one for the situation is always there.