To get the update, the easiest way is to use the itch app. You can also download the game again manually (but I’m not sure how saves are handled)
but thing is i got it when it was on sale and i didnt have a itch.io acount so its trying to make me "buy" it when i alredy did when it was free
Click "Buy now", then "I already paid for this".
didnt help