Not sure about the BFF's name but you can only customize NPCs with narrative roles mid game, for example the best friend and roommate's girlfriend (etc.) And you can do it by turning on the cheat option on Options > Difficulty options.
There's no customization option for normal NPCs...