Itch is a bit weird. Each download gives you an expiring access token, and taking too long or losing connection results in getting a "forbidden" response. Chrome does not handle that well.
Just get a dedicated download manager that can update and resume downloads, and re-start the download as often as needed.