To anyone else playing, make sure to use the interpreter at https://bf-interpreter.vercel.app/ as the creator uses developer tools in the code that isn't used in other interpreters, so it won't run properly on just any website.
As for the puzzle, my brain is not f*** enough to even find the hidden file, but I can appreciate a cool project for the sake of cool projects!