An update to this: I'm now working on Shadow of the Wolf for Massif, which (assuming no issues arise during playtesting) will also contain new backgrounds. I remembered your comment and I have put in a feature request for COMP/CON to handle this specific issue, as I agree it would be a great addition. If it gets implemented for first party content, I should then be able to come back and add it for Legionnaire as well!