There's a persisting issue with spawned units sometimes shifting slightly in position, but never by this much. I'll look into it at a later date.
Thank you for trying the game, I see you made it quite far.