You should limit the game space/player view to the required resolution. I am not familiar with Pico-8 but I know other Pico-8 devs have accomplished this in the past
