As far as I can tell, you need to keep listening in on them, and then going to take a shower. That's when the roommate's partner will approach you.
