You know, I was thinking of the flame vortexes from Stone Soup, where they leave a a short trail of flaming clouds. So maybe something like this, with a random moving front end, instead of an ally version of the monster? Something that isn't a creature, doesn't have an attack or HP, something that will swirl around the character, at some distance with some randomness?