Same here, the third customer (Roy) on day 2 left just after giving me their order. I had 1 waiting in line, then the second time ran out there were 2 waiting. Game essentially freezes here.
I may have pressed the jam button too early and broke something? Roy wasn't quite done with the last dialogue bubble when I pressed it, but as soon as they finished they immediately turned and left.