I'm not too familiar with how phone file explorers work, so this is mostly a guess. Using a file explorer, you should be able to transfer save files into the downloaded update .apk file.
