Is there any difference in the character's powers depending on the monster that infects him at the beginning?
No, but I would recommend The 4th Apostle, it feels like it is kinder to us.
The 4th Apostle is where he transforms into a woman
The only real difference is who your monster parent will be as MC will inherit both traits/powers from them. It's just preference as of now.
Just some dialog change