Ohh, alright i get it!
I've got "Reposition Offscreen Windows" turned off, and it happened again.
I'm so confused, since i have no clue what causes it.
I've been trying to replicate it myself, but it seems to happen at random and not every single time now, weirdly enough.
So, i'll try those steps you linked!