Same issue on an Intel iMac running Monterrey 12.7.2. The game app simply will not launch at all, saying it's incompatible.
Yeah the issue is with the Engine, unfortunately it seems it's not not be compatible with macOS Big Sur 11.0 or later.