Thank you for your feedback!
You need to have more symbioses be able to grow. As for now 1 symbiosis = 1 grow possibility.
We barely managed to upload before the deadline, so there are a lot of bugs and I understand that it is unclear how the buttons work.