There's a how-to-play page in the controls section that goes into detail about what the connections do. But in short, weapons increases damage, shields increases shield recharge rate, and engines increases acceleration. And losing all connections to a module essentially disables it entirely. But you're absolutely right that the explanation should have been more prominent/straightforward.