You can try setting the controller driver to 'xinput' in Retroarch.
Sorry no. I have tested your gbg-build and stable retroarch builds. No rumble. Do you know if your Windows-Emu-Build must 100% rumble? Have you tested the gbg-build with rumble?