There is a really wierd bug with chests for me, the items disappear in some chests but correctly save in others. It's somehow based on number of chests placed in the world or on their distance from the original spawn point, here's a video where i show what happens:
At the end i show where my original spawn point is, right between the big group of chests and the cookers.