Not all projects can be managed by the Itch app. Just start the app manually.
Also, dragging an exe over an icon will give the exe as a starting parameter to the icon. If it can't handle starting parameters, this won't work. You can drag a text file over a text editor for example.