The nexus appears after progressing with Pixie a bit.
At some point you get invited to visit the other council girls.
I have already released the Nexus, but the Nexus key option does not appear.
Nexus keys unlock as part of the ELDRITCH branch of the main story.
Thanks friend, I just needed to talk to grandpa
