Yeah notes per minute sounds like the clearest option. (BPM is potentially confusing because it won’t quite be what people usually expect it to be.)
I was looking into the code requirements of this a bit yesterday and it should be totally doable. This also made me realize that the “NPM” are quite high for all three settings currently. And really somewhat arbitrary: Slow: ~195 NPM Medium: ~260 NPM Fast: ~390 NPM
An integer option for this (per tune) would be a nice addition indeed.