At the top of the store page, click the downward arrow next to your username, then click “My library”.
There’s a section called “Things you own”, and if the purchase went through, the game should appear with a button that says “Download”.
Click that, then the “Download” button next to “Buckshot Roulette (Windows)” (if your computer is running on Windows).