On Debian 12 here. I was able to get it working without the full path as:
LD_PRELOAD=libgmodule-2.0.so ./OneShot.AppImage
Thanks!
edit: the game launches. But after the first login to the PC in the bedroom, it crashes.
I managed to get it work from Lutris as advised below
