You should probably look at the rules for Ironsworn, the game this is based off of. It might take some work and hacking things together, since actual conflict seems to be against the purpose of this game, but it's the whole core of Ironsworn. I don't think you're likely to get official combat rules for Iron Valley, unfortunately.