Sadly, after reinstalling the game three times and playing it again I still encounter the error saying I must complete Emee's brothel outfit even after the cutscene of her wearing it
Just played the whole thing on Android and same issue :(