See my comment here for a solution (my teammate confirmed he can vote):
https://itch.io/jam/cgj/topic/547857/is-there-any-way-im-able-to-rate
