I could be wrong but I believe I've encountered a mistake with the 4.3 content. When Hiro and Emma are talking directly after the 'interview', Hiro states "now what? You want us to hang out?" and Emma responds with "how about you give me a tour of the company". However, while the names above the text and the perspective change is correct Emma herself has Hiro's character model for the one scene.