I believe in the cave filled with slime enemies.
Have seen them once and gave them a potion, then they become non-interactive.
I am guessing enter dungeon, find them ? floors down, give them potion, leave dungeon, repeat. May need to have party space open for them to offer to join.