Well. Technically your library is only what you own and you can't own a copy of a free game. But I understand what you mean.
Maybe suggest to the playnite people that made the itch interface to include one or more collections.
You might use locally installed games as a workaround.