OK, just to be explicit, you're actually booting Linux, right? Not using like a chroot environment on ChromeOS?
If so, it sounds like your distro is old. GLIBC 2.36 is the current glibc in debian, so youd have to be on debian 11 or older, or maybe Ubuntu 20.04 or something. Is that right?