Just wander about, No there isn't much clues given it just kinda let's you find things on your own.
Though to be honest some Quest have really specific requirements I wish it gave a clue about.
My brain function on somewhat od an idiot side so I really can't get the hint if its very subtle or of the sort😅
use the wiki
yeah I did its obvious that I would
