not having xbox controller compatibility is seriously so stupid. i can hardly play with a keyboard or mouse, and i don't want to go through the hassle of buying a bluetooth adapter for just one game.
or you could try a program like DS4 Windows, its intended purpose is the reverse, emulate PlayStation controller inputs on an Xbox one, but it can do the reverse too.