Honestly, the tutorials should be showing you which controls to use. The entirety of the class minigame doesn't work with the usual mouse controls, you have to do a weird flick, and that one doesn't even consistently work.
It's nice to see that you are working on Xbox controller support, but until that's out, I'm not touching this again.