For combat, I take “ignore results of 4 or more” to mean “ignore any rolled dice that show 4, 5, and 6”. Is this in line with what you intended? IMO, hp/damage questions are the one exception to the “intent doesn’t matter” rule.
That is correct! This is a system called Milton dice, you can read Chris McDowall talking about its advantages in the screenshot below: