Are you sure you're using the latest version? I've tested on both the free and paid plugins and if I sell an item, it's removed from my inventory and added to the shop's stock if it's one they sell.
