No, I'm a Mac player, but I did still have trouble reading the text, to the point where I had to physically get closer to my screen. I, however, was able to notice the character's tiny change in expression, so don't worry about that. The only problem I had was the text. Also, if that's the case about her character, then yeah, I'm sorry, that was on me for not understanding her character and the dialogue. The only excuse I could give is either me being dumb, or me playing this at like 3 AM my time...
Nah, don't worry about it, the process is barely starting, you're barely at v0.15. I honestly really like this game for what it is so far, so don't be too stressed about it. It's in my list of like top 5 games I'm really looking forward to seeing more of. It'll only get better the more you work on it, and it's really not a poor gaming experience nor an obscure plot, it just has a few kinks that will be hammered out while you work on it. Just keep doing what you're doing and I'll be here playing every update you put out.