Thanks!
Try going slightly right of Lakeview, then straight down to those 2 rings at the mountain pass (with a small branched river in between them). The upper one will trigger it, but another indicator that you're in the right area is that the bottom one will bring up a text string suggesting you go to the upper one.