you need to sign in to the steam account to connect your account to itch/this site; and then go through the steps again to get the get steam key button.
yes, but how can I connect my accounts, when steam doesn't give me the option to login/doesn't register, that I am already logged in wait, tried it in another browser, and it seems I can login there. Will look into this tomorrow.