Hello and thanks for trying out the game! And yes, we noticed a lot of the issues that you mentioned. It's funny, because there was a build that had some fixes for the hitbox problems, but the changes got eaten by Github and we didn't notice until after the submission deadline. And yeah, we went back and forth about the attack button placement. After the jam, we plan on giving the game a final pass, and we will try out some different control schemes.
I'm glad to hear that you like the visuals! Yawadwipa Studio came in during the last week to work on the 3D modeling and animation and really saved our butts! I'm sure that they will be glad to see that all their hard work paid off.