I just sent out an email to everyone who purchased the Odyssey when I was still able to sell it on itch.
If you got the email, please reply to it and I will send you a Steam key.
Unfortunately this is the only way I have found to verify if someone did purchase the title on itch.