This can be done with a "look at" invisible bone, you often see them in leg rigging to prevent them from bending backwards at the kneecap. I haven't touched Unity's rigging systems in many years, so I'm not sure how it's done there specifically.
Your controls are coming along nicely, the transitions look pretty smooth.