Oh I think that adding errors and certain ways the would write a word or letter for certain characters would be cool! I hope you can work it out well :3๐๐ฝ
Yeah and we've also been working on such features for when characters speak. It's an interesting problem. Also the idea of error introduction to emphasise emotional distress, etc. It is still a horror game after all.