Hi vulturous. You get the DnD poster by searching the diner (again). You can drag your assistants on the same persons / places over the course of several days until certain icons (crossed out speach bubble, crossed out house) come up - signalling there is "nothing more to get here".
