Hey yeasstt,
thanks for the feedback.
Your observation regarding the lack of a masc room do make a fair point. At the time we felt that leaving out some of the terms people would immediately think of would make it clear that the list of terms covered in the game are necessarily incomplete. It is not intended to delegitimize trans men.