Ok, it works now. Sorry for all the pain. The installation procedure is also much more straightforward than I thought! I assumed I had to unpack the files BEFORE lauching as_setup, when actually it's as_setup which unpacks them! Once everything unpacked fine, the game ran immediately.