Same black box issue. Using an AMD Radeon RX 6700 XT.
The black box issue come from the renderer they used for the project. Godot Forward+ has issues rendering transparencies for higher end computers. They would need to switch it to compatibility rendering to remove the black boxes.
https://forum.godotengine.org/t/transparent-background-show-black/52877