Found the issues and will be releasing a hotpatch today to address them. The tome book bug only happens when the player is over level 50. I would had never found it on my own but thanks to the reports, these videos, and those who sent their save files, I was able to find the reason. <3