Fresh save, didn't happen a second time. Only thing I can think of is that on the glitch run, I did all the sewer content, and on the second run, I didn't really talk to Chud King. Other than that, no idea why it happened.